Douglas is currently the Literary Manager and Dramaturg at the Denver Center Theatre Company. Prior to Denver, Douglas served as Dramaturg and Director of Play Development at McCarter Theatre in Princeton, NJ for two years and Director of Literary Development and Dramaturgy at the Oregon Shakespeare Festival (OSF) for seven. While at OSF he developed a new adaptation of Dumas’ The Three Musketeers with Linda Alper and Penny Metropulos and a new translation of Brecht’s The Good Person of Szechuan. Douglas has translated 15 plays from the German, which include Spring Awakening by Frank Wedekind and The Prince of Homburg, Penthesilea and Amphitryon. His translation of Goethe’s Faust was produced in New York City by Target Margin Theatre.